This Fetzer ist Redaktor beim Schweizerischen Idiotikon und erklärt uns in dieser Serie Dialektwörter, von denen unsere HörerInnen gerne den Hintergrund wissen möchten. Via WhatsApp haben wir ihre Lieblingswörter erhalten und diese Auswahl dem Idiotikon-Redaktor vorgelegt.
«Fäderläsi» hat im Hochdeutschen das Pendant «ohne viel Federlesens» und bedeutet mit Negation verwendet so viel wie kurzen Prozess machen, keine Umstände machen. Das Wort «kömmerle» ist berndeutsch und kann formell mit «Kommissionen machen» übersetzt werden und bedeutet schlicht «einkaufen gehen».