Wir berichten über Gott und die Welt
Life Channel Fenster zum Sonntag Talk Music Loft
(c) Fabian Mattick/Heidiseum

Wie Heidi nach Lateinamerika kam

In den 1940er Jahren kam sie in Argentinien an.
Publiziert: 12.06.2023

Weiterempfehlen

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Die Heidi-Geschichte von Johanna Spyri (1827–1901) ist weltberühmt. Nachzulesen im Original ist sie in den beiden Kinderbüchern «Heidis Lehr- und Wanderjahre» (1879) und «Heidi kann brauchen, was es gelernt hat» (1881). Der Stoff wurde seither mehrfach für andere Medien verarbeitet. Bekannt im deutschsprachigen Raum ist die japanische Anime-Serie von 1974 und in der Schweiz die Fernsehserie von 1978.

Auch in Lateinamerika geniesst Heidi grosse Beliebtheit, sagt der Literatur- und Kulturwissenschaftler Peter Otto Büttner. Er ist Leiter des Heidi-Archivs. Die ersten Ausgaben der Heidi-Geschichte entstanden in den 1940er Jahren in Argentinien. Die erste spanischsprachige Ausgabe wurde 1927 in Barcelona publiziert. Bei Spyri selbst gibt es übrigens einen biografischen Bezug zu Lateinamerika: Ihr Bruder wanderte nämlich nach Argentinien aus und starb dort.

Heidi transportiere universelle Werte wie einfaches Glück, Geborgenheit und Zuhause, welche in allen Kulturen funktionieren, erklärt Büttner auf die Frage, warum sie auch in Lateinamerika und andernorts geschätzt wird. «Die Heidi-Figur hat einen unheimlichen Identifikationsfaktor. Jeder fühlt sich mit ihr verbunden und kann die Nöte, Ängste und Strapazen verstehen, die sie durchgemacht hat.» Die Beliebtheit dieser Romanfigur ist bis heute ungebrochen geblieben.

Eine Ausstellung in der Predigerkirche Zürich vom 2. Juni bis 6. Juli 2023 zeigt nun Heidi-Kunstwerke von fünf lateinamerikanischen Kunstschaffenden. Neben deren Werken werden auch Heidi-Zeichnungen von argentinischen Kindern präsentiert.

Links
© ERF Medien
Die Redaktion empfiehlt
Anzeige
Asientage 2024 l Mobile Rectangle
LIO Sommercamps l Mobile Rectangle
PSOM l Mobile Rectangle
Agentur C Juli l Mobile Rectangle
Keller & Meier Paket 3 l Mobile Rectangle
Anzeige
Keller & Meier Paket 3 l Half Page
Agentur C Juli l Half Page
Erbrechtsanlass ERF | Half Page
LIO Sommercamps l Half Page
PSOM l Half Page
Asientage 2024 l Half Page
Anzeige
FCF 2024 l Billboard
Jubiläum IDEA Juli l Billboard
Junior Tournee l Billboard
PSOM l Billboard
LIO Sommercamps l Billboard
Erbrechtsanlass ERF | Billboard