Im 2. Timotheusbrief 3,16 heisst es laut der Bibelversion Hoffnung für alle: «Denn die ganze Heilige Schrift ist von Gott eingegeben. Sie soll uns unterweisen; sie hilft uns, unsere Schuld einzusehen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen und so zu leben, wie es Gott gefällt.»
Die Bemerkung über die Schuld irritierte mich. So las ich diesen Vers in anderen Übersetzungen nach. Dort war von Irrtümern und Fehlern die Rede. Es lohnt sich also, auch mal andere Bibelübersetzungen zu lesen und zu hören. – Von Reto Nägelin