Es gibt viele falsch zitierte und falsch interpretierte Zitate. Eines davon ist «Carpe Diem». Viele übersetzen es mit «Nutze den Tag» und interpretieren es mit «Kaufet die Zeit aus». Und dann folgt eine Predigt zum Thema «Komfortzone verlassen».
Dabei steckt hinter diesem Zitat eine Wohltat für die Seele, garantiert stressfrei. Übersetzt lautet es nämlich «Pflücke den Tag». – Von Verena Birchler