«Issumagidschadschangnainermik»: Ein Wort, das aussieht, als wäre jemand beim Schreiben auf der Tastatur eingeschlafen. Aber es ist tatsächlich ein Wort; eines, das nur die Inuit kennen.
Bibelübersetzer stellten fest, dass es in der Sprache der Inuit kein Wort für «Vergebung» gibt. Die Lösung fanden sie in diesem Zungenbrecher. Er bedeutet nämlich «nicht fähig sein, je wieder daran zu denken». – Von Verena Birchler