Die Bibel ist zwar in Althebräisch, Altaramäisch und Altgriechisch verfasst, bis jetzt jedoch bereits in rund 3000 Sprachen ganz oder teilweise übersetzt. Das Buch der Bücher oder Teile davon gibt es auch in Schweizerdeutschen Dialekten.
Walter Haas ist Professor für germanistische Linguistik im Ruhestand. Bereits als Jugendlicher übersetzte er das Markusevangelium auf Luzerndeutsch. Er wollte nämlich wissen, ob er dazu fähig wäre. Das Resultat überzeugte schliesslich und macht ihm auch heute noch Freude.
