Die Bibel ist zwar in Althebräisch, Altaramäisch und Altgriechisch verfasst, bis jetzt jedoch bereits in rund 3000 Sprachen ganz oder teilweise übersetzt. Das Buch der Bücher oder Teile davon gibt es auch in Schweizerdeutschen Dialekten.
Die erste Teilübersetzung in «Baaselbieterdütsch» wurde 1940 erstellt. Das aktuellste Projekt der Bibelgesellschaft Baselland ist das Johannesevangelium und die Johannesbriefe. Pfarrer und Präsident Markus B. Christ erzählt.
